Az összes olyan ember, hely, tárgy, vagy elvont fogalom, aminek eltér a magyar és angol neve:

Bolyhoska-Fluffy

Bájitaltan-Potions

Griffendél-Gryffindor

terelő-beater

bíróság-trial

Hóborc-Peeves

Perselus Piton-Severus Snape

Titkok Kamrája-Chamber of Secrets

Teszlek Süveg-Sorting Hat

mugli-muggle

Roxfort-Hogwarts

varázsló-wizard

Halálfalók-Death Eaters

Tűz Serlege-Goblet of Fire

kviddics-quidditch

Mardekár-Slytherin

Rita Vitrol-Rita Skeeter

Pompona Bimba-Pompona Sprout

Minerva McGalagony-Minerva McGonall

Ampók-Griphook

Véres Báró-Bloody Baron

Barty Kupor-Barty Crouch

Rémszem Mordon-Mad-Eye Moody

Abszol út-Diagon Alley

Hedwig-Hedvig

Karkaroff-Karkarov

Vincent Crack-Vincent Crabbe

Kövér Dáma-Fat Lady

Cornelius Caramel-Cornelius Fudge

Ágas-Prongs

Agyar-Fang

Badar Barnabás-Barnabas the Barny

Balgatag Borisz-Boris the Bewildered

Ludo Bumfolt-Ludivic Bumfolt

Chudley Csúzlik-Chudley Cannons

Cirmos-Tufty

Csámpás-Crookshanks

Csikó-Beaky

Csikócsőr-Buckneak

Tom Rowle Denem-Tom Marvolo Riddle

Dimbourne-i Darazsak-Wimbourne Wasps

Dombors professzor-Tofty professor

Ebshont professzor-Kettleburn professor

Eszelős Elfric-Elfric the Eager

Esztelen Emeric-Emeric the Evil

Félig Fejnélküli Nick-Nearly-Headless Nick

Féregfark-Wormtail

Gombóc-Binky

Goron-Bane

Gróp-Grawp

Hermész-Hermes

Hisztis Myrtle-Moaning Myrtle

Holdsáp-Moony

Hollóhát Hedvig-Ravenclaw Rowena

Hugrabug Helga-Hufflepuff Helga

Kirke-Circe

Kormi-Tibbles

Levszkij-Levski

Lüke-Loony

Madam Cvikker-Madam Pince

Makesz-Scabbers

Marcang-Ripper

Mardekár Malazár-Slytherin Salazar

Mógus-Quirrel

Monstro-Goyle

Nyávi-Snowy

O'men-Bode

Poljakov-Poliakoff

Ptolemaiosz-Ptolemy

Pufók Fráter-Fat Friar

Pulipinty-Pigwidgeon

Simaszájú Gergely-Gregory the Smarmy

Sipor-Kreacher

Suette-Pollts-Grubbly-Plank

Szent Brútusz Szigorított Javítóintézet-St.Brutus' Secure Centre for Incurably Criminal Boys

Szent Mungo Varázsnyavalya- és Ragálykúráló Ispotály-St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

Szürke Hölgy-Grey Lady

Szipák-Snuffles

Tapmancs-Padfoot

Tudodki-You-Know-Who